Mijikai yoru ni mayoikonda me-ru
Heya to kodoku terasu mabushii gamen
Onaji toki onaji kimochi no ureshi setsunasa
Ima kono kyori jikan sae mo tobikoete
-aku kehilangan emailku di malam yang singkat
-layar yang terang menerangi ruangan dan kesendirianku
-waktu yang sama, perasaan yang sama kita bagikan
-dapat melompat melewati jarak dan bahkan waktu saat ini

Naki warai suki kimi no kokoro wa ima donna enogu no iro shiteru no?
Naki warai suki egao hajikeru futari wa Taiyou mitai kira kira na orenji
-menangis, tertawa, dan suka, warna apa yang terlukis di hatimu sekarang?
-menangis, tertawa, dan suka, meledak keluar dari kita bagaikan matahari orange yang berkilauan

(RAP)
Futari deatta koto ima wa tooi kako
Nigitta sono te no nukumori ni nareta koro
Kuuki ni tatoe hajimeta koto de mi idaseta kanjou shinji aeru kokoro
Ima kimi ga egaita yume no ue
Soko wa hateshinaku hiroku mayoi sou de
Kimi ga inai to naki dashi sou na watashi
Mouko no te hanashi taku nakute...
-waktu ketika kita bertemu, sekarang berada pada masalalu yang jauh
-ketika aku menjadi terbiasa dengan kehangatan tanganmu
-ini menjadi seperti udara saat aku bernafas, perasaan ditemukan, kepercayaan di hati kita
-mimpi yang telah kau lukiskan sekarang
-sangat luar biasa, tak terbatas dan aku bisa tersesat didalamnya
-jika kau tidak bersamaku aku merasa seperti sedang menangis
-aku tidak pernah ingin melepaskan tanganmu lagi

Sabishisa no itazura sunao ni nare nakute
Kizutsuke kizutsuite mata asa naki asa
Surechigau mainichi wa gurenai youni
Tsugi aetara gyutto kono te wo nigitte
-kesepian memainkan triknya jahilnya padaku
-saling melukai dan menangis di pagi hari

Naki warai suki kimi no kokoro wa ima donna enogu no iro shiteru no?
Naki warai suki yuuhi ni toke chai sou
Namida made yurari yura orenji
-menangis, tertawa, dan suka, warna apa yang terlukis dihatimu sekarang?
-menangis, tertawa, dan suka, aku merasa seperti meleleh kedalam sunset
-bahkan air mataku yang berkilau-kilau orange

(RAP)
Terewarai, niramiai, soshite mata warai ai
Ippun ichi byou mo hanashi takunai kurai datta koi wa
Tadori tsuita ima, ai to yoberu 'eien' saishuu chiten
Harewataru sora ni kakaru niji
Mata yozora ni kagayaku ano hoshi mitaku
Kimi no hitomi ni utsuru orenji iyo no keshiki soko ni watashi ga ite hoshii...
-senyuman malu-malu, saling pandang, dan tersenyum kembali
-cinta kita yang kita tak ingin terpisah untuk semenit, untuk sedetik
-dan sekarang telah tiba tujuan akhir kita, cinta yang bisa kita sebut 'abadi'
-pelangi muncul di langit yang bersih
-seperti bintang yang bersinar di langit malam
-aku ingin berada dipemandangan orange yang kau lihat

Koishisa shitto fuan no uzu ni makare
Mata hitori kiri no ma ni kokoro ga hotsureta mitai
Ookina ana ga hiraku mae ni kimi no ai de sotto tsutsunde
Koborenai youni hari to ito de nui tsukete hoshii
-terjebak dalam pusaran rindu, cemburu, dan kegelisahan
-dan hanya aku seorang diri, membuat hatiku terlihat usang
-bungkuslah aku dalam cintamu, sebelum menjadi lubang besar
-aku ingin kau menjahitnya dengan jarum dan benang sebelum semuanya tertumpah

Naki warai suki kimi no kokoro wa ima donna enogu no iro shiteru no?
Naki warai suki ai ga afuretara
Nake chau gurai jin wari na orenji
-menangis, tertawa, dan suka, warna apa yang terlukis dihatimu sekarang?
-menangis, tertawa, dan suka, kita cintaku tertumpah
-orange itu, sangat pedih hingga membuatku akan menangis

Marude hito wa tokei no furiko mitai
Itsumo ikisugi nakya modorenai nando naite mo
Koi wa hitori ai wa futari de sodateru mono
Mege zuni futari no toki wo kizamou
-orang-orang seperti bandul jam
-jika kita pergi jauh kita tak dapat kembali, tak peduli berapa kali kita menangis
-cinta tumbuh dari satu orang ke dua orang
-mari kita mengukir waktu bersama melawan rintangan


Naki warai suki futari no mirai wa nee donna enogu no iro ni naru kana?
Naki.warai.suki nan juu nen saki demo
Negau no wa amazuppai orenji
-menangis, tertawa, dan suka, hei kira kira warna apa yang terlukis di masa depan kita?
-menangis, tertawa, dan suka, bahkan puluhan tahun
-berharap semuanya suka-duka orange

Ato nando (donna yume wo mite) asa ga kite mo
Te wo tsunai de (subete wo tsutsunde) ite ne
Nakijakutte (tonari ni iru watashi) warai korogete
Yappari kimi to zutto orenji
-tak peduli (mimpi apa yang kita lihat) berapa banyak pagi yang datang
-pegang tanganku (selimuti aku)
-tangisan dari hatimu  (bersamaku, disisimu) tertawa berguling-guling
-sudah kuduga, kau selamanya orange.


susaahh >_< , tapi jadi juga :v *lol*
copasnya dgn bijak dan srtakan nama //memangnya da yg copas// jika ada //

Hatsune Miku - Kimi Ni Uso
-Bohong Kepadamu-
-Translate by; Nia US-




kinou made ni nagameteita
iro ga zenbu kawatteyuku
wakareta michi erabu toki wa
onaji datte sou omotteta
-Warna yang kita lihat waktu itu hingga kemarin
-sekarang telah jauh berubah.
-Saat kita memilih jalan kita yang berbeda
-Aku pun berpikir, sama saja.

futari de itsumo aruiteita
sakura namiki wa kawari mo naku
kono san-nen ga kako ni naru to ka
omoenakatta kimi to ita kara
-Kita berdua selalu berjalan bersama
-Dijalan yang penuh bunga sakura yang berjatuhan, tanpa pernah berganti
-Tiga tahun ini, telah menjadi jauh berbeda dari masalalu
-Aku tidak bisa percaya, karena kau selalu bersamaku

kimi ni uso tsuita kotoba dake
yasashiku hibiite kietetta
ano toki ano hi ano basho ano keshiki dake ga
hitomi no oku ni haritsuite hagasenai
"uso da yo"
"kidzuite"
kimi wa itsudatte..
-Hanya kata bohongku untuk mu
-Yang bergema dengan lemah lembut hingga mereka menghilang
-Waktu itu, hari itu, tempat itu, dan suasana itu
-yang mengukir jauh didalam mataku hingga aku tidak bisa mengupas mereka keluar
-"Itu bohong"
-"Sadarlah"
-Kau selalu.....

yuraideita
wakatteita
demo dou ieba tsutaewatta no?
“suki” wo zenbu nagetsuketara
kimi wa kitto tsurakatta yo ne
-Aku tidak bisa berhenti bergetar
-Meski bagaimana pun juga Tapi harus bagaimana aku mengatakannya? 
-Jika aku memberitahumu aku "suka" padamu
-Tentu saja kau akan seperti menderita, kan?

kotae wa
kimetararenai mama de kinou wo mukaete
mada mayou kimi wo mitara ieru wakenai yo
-Jawabannya
-Tanpa harus menentukan itu kita mendekat (PDKT) kemarin
-Dan ketika aku melihatmu, tidak ada jalan untuk mengatakannya

"ittekina yo"
"mata aerujan"
"tooku nai yo"
"betsu ni daijoubu"
"matanai yo"
"ki ni shinakute ii"
zenbu uso da yo
-"Pergi saja dan jangan kembali"
-"Kita masih bisa bertemu, kan?"
-"Itu tidak jauh"
-"Tidak apa-apa"
-"Tidak bisa bertemu lagi"
-"Jangan terlalu memikirkannya"
-Semuanya bohong

kimi ni uso tsuita kotoba dake
yasashiku hibiite kietetta
tatoeba naite "ikanaide"tte ieta no nara
chigau kyou ga otozurete ima kimi to ita no kana
-Hanya kata bohongku untukmu
-Yang bergema dengan lemah-lembut hingga mereka menghilang
-Jika aku bisa, hanya menangis dan berkata "jangan pergi"
-Hari yang berbeda akan datang dan mungkin dapat bersamamu sekarang

koukai wa shitenai, to jibun ni itte kikasete mo
ano toki ano hi ano basho ano keshiki dake ga
hitomi no oku ni haritsuite hanarenai
“uso da yo”
ienai mou kimi wa inai…
toorisugita jikan ga
kensou ni magireteku
-Aku tidak menyesal
-Bahkan jika mengatakannya untuk menyakinkan diriku
-Hanya waktu itu, hari itu, tempat itu, dan suasana itu
yang mengukir jauh didalam mataku dan mereka tidak akan pergi
-"Itu bohong"
-Aku tidak bisa mengatakannya
-Dan sekarang kau tidak disini lagi
-Waktu yang kita jalani bersama menghilang dalam kebisingan.


karena saya yang Translate, pasti Bagus....Kehancurannya
mohon maaf kalau ada salah ketik.. kalau masalah translatenya mudah-mudahan tepat, saya yakin 89% tepat. huahahaha//plakk..
tolong copasnya yang bijak yakh//siapa yang mau copas coba?//
cantumkan namanya juga , wkwks.. Arigatou Gozaimasu~