-Sakamoto Maaya- Tune The Rainbow-

-Ost. Ending Theme RahXhepon Movie-

-Translate Indo by : Nia US-

kimi ga nagasu namida nuugu tame dake ni

boku wa kokoni iru no

ame agari ga kirei na you ni

nakeba kokoro sukitooru

#hanya untuk mengeringkan air matamu

  aku akan tetap berada disini

  seindah langit setelah turu hujan

  air matamu membuat hatimu transparan

oka no ue de miwatasu sekai wa

kyou mo ai de afureteru hazu na no ni

mayoi ikiru bokura wo kizukazu

yasashi ai no utasae todokanai

#hari ini aku melihat keluar dari puncak bukit

  meskipun dunia harus dicuci lebih dengan cinta

  kita telah menyadari kita hidup di dalam kebingungan

  lagu yang lembut dari cinta tidak dapat meraih kita

mamoritai tada anata dake wo

sono egao kagayaku hibi wo

mamoritai kodoku ni kakomare

kanashimi ni yureru kokoro wo

itsu no hi mo

#aku ingin melindungimu, hanya dirimu

  seyuman itu, bersinar setiap hari

  aku ingin melindungi dari kesepian yang mengepung

  apabila kesepian bergeming di dalam hati

  kapanpun itu

boku ga chikau subete, subete okakete

boku wa ushinatte yuku

itoshii hito kimi wo omoi kimi to

tomo ni ikete yuku

#aku berjanji aku akan menanggung segalanya

  aku akan mengalahkan segalanya

  untuk yang aku cintai, aku memikirkanmu

  dan hidup bersama-sama denganmu

yasashi sugiru bokura wa kowagari

hontouni kimochi jouzo ni ie na kattari waza to

ooki na koto wo ite mitari

soredemo daijoubu, mitasareta kara

#masalalu yang lembut, kita berdua penakut

  meskipun aku tidak cekatan untuk mengatakan perasaanku yang sebenarnya

  aku dapat mengatakan tentang hal-hal yang besar

  namun demikian, tidak apa-apa, aku merasa terpenuhi

aishiau bokutachi wa tsuyoi kaze no naka hanarete mo

aishiau bokutachi wa itsumo soba ni iru inori  no naka de zutto

#kita saling mencintai, mungkin akan terpisah oleh angin yang kuat

  kita saling mencintai, selalu bersama-sama dalam doa-doa kita

mamoritai tada anata dake wo

sono egao kagayaku hibi wo

mamoritai kodoku ni kakomare

kanashimi ni yureru kokoro wo

#aku ingin melindungimu, hanya dirimu

  seyuman itu, bersinar setiap hari

  aku ingin melindungi dari kesepian yang mengepung

  apabila kesepian bergeming di dalam hati

wasurenai kaze ya kigi wo ano hi mita yuuyake sora wo

wasurenai daisuki na uta nandomo yanda e hon no hyoushi

#tidak akan kulupakan angin dan pohon dan langit yang membara

  tidak akan kulupakan  lagu yang kusukai, sampul depan dari buku yang kubaca berulang kali

mamoritai tada anata dake wo

sono egao kagayaku hibi wo

mamoritai kodoku ni kakomare

kanashimi ni yureru kokoro wo

itsu no hi mo

#aku ingin melindungimu, hanya dirimu

  seyuman itu, bersinar setiap hari

  aku ingin melindungi dari kesepian yang mengepung

  apabila kesepian bergeming di dalam hati

wasurenai kono takai sora aoi umi natsu no hizashi

wasurenai anata to kowashita kotoba sae nani mo kamo

#tidak akan kulupakan langit yang tingi, laut biru, sinar matahari musim panas

  tidak akan kulupakan, kau dan kata yang tidak pernah berubah, aku tidak akan melupakan apapun

tsukanoma no niji

kitto kimi e no kakehashi naru darou

#pelangi yang sementara

  itu pasti jembatan untuk menuju ke dirimu

huaah \(^o^)/ , ada yang tau RahXhepon? itu mecha  (tidak suka-suka amat sama mecha)

tapi langsung jatuh cinta sama lagu endingnya >///< yang dinyanyikan sama sakamoto maaya .

sakamoto maaya salah satu seiyuu favorite saya, apalagi ketika dia mengisi suara haruhi fujioka (ouran hs host club), oii boeing-boieng nuru nuru nuru nuru nuru nuru nuru (ala koro-sensei) //"NURU-NURU"TTE URUSAI!!// gomennasai >///< // sore de! jaa! .. mata kondo ne ! // WHUZZZZ

OH IYA, MOHON MAAF BILA TERJADI TYPO YA, KARENA TYPO TIDAK BISA JAUH-JAUH DARI SAYA, KITA SUDAH DI TAKDIRKAN UNTUK BERSAMA //capslock jebol// tolonng maafkan juga translate yang seadanya, karena kami (nia&nhia) hanya manusia biasa yang tak luput dari GAJE, OOC, TYPO, dll . ok SELAMAT MENJALANKAN IBADAH PUASA, SEMOGA DILANCARKAN, AMIIN .